In der elften Generation

Traditionsreicher kann ein Fachhandel nicht sein. Wer das auf exklusive Gartenmöbel spezialisierte Handelsunternehmen Wilhelm Trabandt in Karben bei Frankfurt besucht, spürt etwas von der langen Familientradition, die mit diesem Namen verbunden ist. Sagenhafte 370 Jahre werden es nächstes Jahr sein, die diese Tradition nun währt. Der derzeitige Inhaber Wilhelm Trabandt repräsentiert die elfte Generation. Natürlich haben seine Vorfahren im 17. Jahrhundert nicht mit Gartenmöbeln gehandelt, sondern waren Schmiede. Im vergangenen Jahrhundert hat sich daraus eine klassische Eisenwarenhandlung entwickelt, und Wilhelm Trabandt hat 15 Jahre lang diesen Beruf ausgeübt – bis eines Tages ein Hagebau-Gesellschafter den ersten Baumarkt am Ort eröffnet hat. Da war Wilhelm Trabandt sofort klar: Er brauchte ein neues Geschäftsfeld. „Man muss flexibel sein“, kommentiert er den damaligen Schwenk in der Sortimentsausrichtung. Sehr schnell hat er sich vom Eisenwarensortiment verabschiedet und ein Angebot an hochwertigen Gartenmöbeln aufgebaut. Geblieben ist von der früheren Ausrichtung lediglich eine gut sortierte Abteilung für Hausrat mit den Bereichen Innendekoration, Glas, Porzellan und Geschenke. Wichtigstes Sortiment aber sind Gartenmöbel einschließlich Gartendekoration. Obwohl der Standort im Ortskern des zusammen mit den Ortsteilen knapp 23.000 Einwohner großen Städchens Karben unter der Gewerbeansiedlungspolitik der Gemeinde, die den Außenbereich bevorzugt, gelitten hat, bietet das traditionsreiche Ladengeschäft doch einen echten Trumpf: Trabandt präsentiert seine Gartenmöbel in einem richtigen kleinen Park, der, wie könnte es bei einem so traditionsreichen Unternehmen anders sein, auch seine Geschichte mitbringt. Er wurde nämlich vor mehr als 100 Jahren von dem damals viel beschäftigten Gartenarchitekten Franz Heinrich Siesmayer angelegt, der beispielsweise auch den Palmengarten in Frankfurt oder den Kurpark in Bad Nauheim gebaut hat. Der weiße Pavillon im Karbener Siesmayer-Park dient als Signet im Firmenzeichen des Händlers. Für die Präsentation des Outdoor-Sortiments passt dieses Ambiente perfekt. Die Möbel bleiben die ganze Saison über im Schaugarten, demonstrieren sie auf diese Weise doch am besten ihre besonderen Qualitäten. „Die Möbel sind wirklich wetterfest und können immer draußen bleiben“, sagt Wilhelm Trabandt. Neben den exklusiven Gartenmöbelmarken liegt ein Schwerpunkt des Sortiments auf hochwertigen Sonnenschirmen. Mehr als 30 davon sind im Schaugarten…